"Eyes wide up"

Será que os americanos conseguiram mesmo mostrar exatamente o que Arthur Schnitzler queria dizer com seu livro? Qual é a mensagem que Schnitzler queria dar? Como pode um filme fazer-nos sentir o que lemos nos livros?